일본어 번역 해드립니다!
김** 김**
등록일 2021-12-20 09:46 대기요청 0명 / 완료 0명
지원자평점
(0)
₩1,000
제공 내용
*과천외국어고등학교 일본어과 졸업
*JLPT N1 독해 만점
*EJU 일본어 고득점
*국립 야마구치대학 공학부 응용화학과 / 도쿄이과대학 이공학부 응용생물과학과 합격

과천외국어고등학교 일본어과에서 3년, 군생활을 하며 2년, 일본 입시 준비하며 2년 일본어를 공부했습니다. 현재는 도쿄이과대학 응용생물과학과에 입학수속을 완료 후 입국을 기다리고 있습니다.

일본어 -> 한국어 해석에 있어서, 최대한 본 문장의 의미가 훼손되지 않도록 하는데에 쾌감을 느낍니다. 저도 모든 단어를 알고 있지는 못합니다. 하지만 이제껏 7년간 공부해오며 체득한 감각을 이용하면 잘 쓰이지 않는 고급표현 까지도
무리없이 해석할 수 있다고 생각합니다.

또한, 한국어 -> 일본어 번역에 있어서도 '외국인이 번역한 일본어'가 되지 않도록 노력하겠습니다. 제가 이제껏 언어 관련하여 알고 연락하며 지내온 원어민들에게 교차검증을 부탁하여 '실제로 일본에서 사용하는 일본어'가 될 수 있도록 총력을 기울이겠습니다.

*유튜브 번역(한 -> 일 / 일 -> 한 모두가능)
*일본어 문장 번역
*한국어 문장 번역

그 외의 번역관련 일 모두 가능합니다!
연락처
로그인을 하시면 등록자의 연락처를 확인할 수 있습니다.
위치 경기도 안산시
사진
요청받은 일감
요청이 수락된 거래는 마이페이지에서 확인하실 수 있습니다.

요청 후 결제전 취소가능
부당하게 노쇼가 일어나게 된 경우 help@pooom.kr로 신고
자세한 내용은 FAQ 분쟁 파트를 참고하세요
검색매치
등록하신 검색어는 #일본어 #번역 #정밀 #꼼꼼 #경험 #유학입니다.
등록자에게 문의하기
아직 등록된 문의가 없습니다.